イタリアでも人気

以前、イタリアのキッチン関係者（女性・30代）と

雑談をしていたところ、

小説の話題になり、

彼女は、

「日本の作家では、

村上春樹とよしもとばななが好きで、

よく読んでいる。」と話していました。

 

この二人の作品は、

多くの外国語に翻訳され、

世界中で人気を博していることは周知の通り。

とはいえ、前出の女性はミラノ工科大学卒の

バリバリの理系女子。

ここまで浸透しているのかと

内心少々驚きました。

 

村上春樹さんは、『1Q84』で話題沸騰中ですね。

一方のよしもとばななさんも、

小説、エッセイともに相変わらずの人気ぶりですが、

記念碑的な作品といえば、

やはり『キッチン』ではないでしょうか。

（その頃の筆名は、吉本ばなな）

 

その『キッチン』は、1989年に映画化されています。

 

当時まだ10代だった女優の川原亜矢子さんが主演を務め、

話題となりました。

すでにキッチンの仕事に就いていた私は、

当時携わっていた輸入キッチンを

大道具として、ぜひ使ってもらおうと、

東映の大泉撮影所に通ったものです。

結果、国産の特注キッチンが採用されたのですが、

幻想的な紫がかった色使いが印象に残っています。

 

今だったら、

ユーロモビルをアピールできたのに、

残念！！

 

話は戻りますが、

イタリア女性との会話で、

「日本で有名なイタリアの作家はだれ？」

と聞かれ、

答えに詰まってしまいました。

とっさに口にしたのが、

「・・・う～ん、ダンテかな・・・」

 

日本の皆様、ごめんなさい。

 

CY